Виж темата - Дискусия: филма за новата 6-ца (този от Дискавъри)

от **ICE** » 28 Мар 2005, 22:14

DEFLEPPARD написа:за жалост пак съм изтървал влака
като направите субтитрите бих искал двд-тата.... само че видях различни цени... който ще ги продава (с български субтитри) да ми каже цената плс на ЛС, ще се уговорим да ми ги прати с наложен платеж... ако е възможно де

Чети бе:

ICE написа:Готови са 20 комплекта!
Засега са само на немски.
За субтитри ще почакате около 20-тина дена.
Такаааа, цената:
4лв/брой(едната част), т.е. 3части х 4лв. =12лв,
но сега и само сега хващате промоцията в движение:
3-те части на цената на две
Комплекта от трите DVD-та само за 8лв!!!+2 лв. за майките DVD, които трябва да съберем (30лв) на CheGevara!
Имате много да черпите МОРКОВ, заслугата за тиражирането е изцяло негова.

Вече си в списъка! :winky:

от **DEFLEPPARD** » 29 Мар 2005, 8:20

ми чета аз ама ти май не... "засега САМО НА НЕМСКИ" сорри ама на немски знам само "айнцу, двайнцу - дрън" и затова писах изрично за субтитрите на български

та мисълта ми е да е почакам 20-тината дена и тогаз да ме пишете в списъка

от **CheGevara** » 29 Мар 2005, 9:29

ама време е и вие малко европейски езици да научите ... другата година като тръгнете из европата на кой език ще приказвате бе :mhihi:

я погледнете царя ... не можем го стигнем по езици :mhihi:

от **DEFLEPPARD** » 29 Мар 2005, 9:54

CheGevara написа:ама време е и вие малко европейски езици да научите ... другата година като тръгнете из европата на кой език ще приказвате бе

я погледнете царя ... не можем го стигнем по езици

принципно си прав ама... съм отвратен от тоя език (бях в "елитна паралелка с усилено изучаване на немски") и успяха да ме отвратят тотално някои даскали... мисля да разчитам на английския си - ако ли не... ше бягаме в ориента като дойде европата

от **ICE** » 29 Мар 2005, 13:56

DEFLEPPARD написа:ми чета аз ама ти май не... "засега САМО НА НЕМСКИ" сорри ама на немски знам само "айнцу, двайнцу - дрън" и затова писах изрично за субтитрите на български та мисълта ми е да е почакам 20-тината дена и тогаз да ме пишете в списъка

А бе момче, ЧЕТИиииии бре!!!! :evil:

Ти си в списъка и чакаш за DVD с БГ субтитри! За немски не става и въпрос.
Питаше за цената:

DEFLEPPARD написа:За жалост пак съм изтървал влака....като направите субтитрите бих искал DVD-тата.., само че видях различни цени. Kойто ще ги продава (с български субтитри), да ми каже цената плс на ЛС, ще се уговорим да ми ги прати с наложен платеж.., ако е възможно де.

1. Ето, че не си изтървал влака! Включих те в списъка (както искаше със субтитри)!
2. Копирах ти инфото за цената, от по-горните постове, та поне си направи труда да го прочетеш (сдъвках ти всичко, еми сега да взема и да преглътна вместо теб :?:

)
3. Ще ги продавам аз!
4. Когато станат, тогава ще се разберем как ще ти го пратя. :idea:

Така, че стига си писал глупости!!!

от **MOPKOB** » 30 Мар 2005, 7:12

След кратко боледуване ... се завръщам...
Сега , колеги , както ви вика ICE....
Малко уточнения.
Закачането на субтитри е безпроблемно , НО за целта някой трябва и да седне да ги преведе. Ати има такова желание , но е затрупан със служебни ангажименти, така че няма да може. Та АКО искате субтитри, някак си трябва да се организираме и някой да го преведе. Аз ще се занимавам след това с тайминг и конвертиране. ПРЕДИ да имам тхт файл с превода , не чакайте ДВД СЪС СУБТИТРИ. А днес ще се видя с ICE да му дам готовите директни копия.

от **naskoksan** » 30 Мар 2005, 8:48

Морков от к'ъв език от немски ли?
Немски не отбирам, ако има английски
субтитри от TXT ще го оправя, мога да
се заема...

от **MOPKOB** » 30 Мар 2005, 9:40

от немски ... и ще е от слух към файл :shock:

от **naskoksan** » 30 Мар 2005, 9:46

кофти...
все пак ще питам едно приятелче
ако се навие да свършим работа...

от **fen** » 31 Мар 2005, 22:48

Àêî íå ñúì èçòàðâàë âå÷å âëàêà è àç èñêàì îò òîâà DVD.

от **ICE** » 01 Апр 2005, 12:26

ВАЖНО!!!
Всички, които искате DVD, пишете (стегнато, и само по същество) в новата тема - Закупуване!
Пишете колко комплекта ще искате и от кой модел:
* DVD без субтитри (на немски)
* DVD с БГ субтитри
* АVI със субтитри (БГ)!!!

от **Tod** » 01 Апр 2005, 13:16

ICE написа:ВАЖНО!!!
Всички, които искате DVD, пишете (стегнато, и само по същество) в новата тема - Закупуване!
Пишете колко комплекта ще искате и от кой модел:
* DVD без субтитри (на немски)
* DVD с БГ субтитри
* АVI със субтитри (БГ)!!!

Ще има ли БГ субтитри и кога?
Може би съм в грешка, но до колкото разбрах няма кой да преведе филмите.Иначе съм за БГ субтитри!

от **Leon** » 08 Апр 2005, 18:48

Ами професионални превод, разбирай в студио, с което работя, от фонограма от немски език на цена като за мен би струвало 3,30 лв. на минута. Като даваме изходно двд и получаваме субтитрирано, от което после тиражираме. Обаче 150' х 3.30 = 495 лв... едва ли... Другия вариант е от английски или испански субтитри, където мога да помогна с превода. Обаче си иска много време. Имайте предвид,че средно в един филм от 90' има 700-1000 субтитъра. Тук говорим за двойно повече. Това е от мен...

от **Hastalavista** » 10 Апр 2005, 14:40

А ако има представителство на Discovery в България, не може ли да си купим от там субтитрите? Или поне да открием в коя преводаческа агенция са ги превели , те трябва да ги имат готови вече. Въпроса е как да ги открием :?:

А ако трабва да съберем 500+ лв за субтитрите, много ще се качи цената на филма, и трябва да има повече кандидат-купувачи за да е по-приемлива цената

от **ICE** » 19 Апр 2005, 19:04

Има само един въпрос!
Кои от вас разбират немски (защото филмите са само и единствено на немски и няма надежда да ги намерим на друг език) и се заемат да преведат части от филмите?
Хайде момчета, сами трябва да си помогнем.

Виж темата - Дискусия: филма за новата 6-ца (този от Дискавъри)

Официален форум

Дискусия: филма за новата 6-ца (този от Дискавъри)

Кой е на линия