Åäó ê Âàì â ãîñòè íà ìîðå íà ìàøèíå ñ Óêðàèíû

- Forum for the International BMW Fans. You can present your club here or just share a cool experience with us! It is preferred that you use English.
- Интернациональный подфорум для любителей марки BMW. Здесь можно представить свой клуб или просто обменятся интересной информацией, событиями и т.д. Рекомендуется использование английского языка.
- Internationales Forum BMW Fans. Hier nnt ihr euren Club vorstellen oder einfach von einer tollen Erfahrung hlen. Am Besten auf Englisch.
Потребител
Аватар
Мнения: 4
Регистриран на: 16.07.2009
Местоположение: Ivano-Frankovsk, Ukraine

Åäó ê Âàì â ãîñòè íà ìîðå íà ìàøèíå ñ Óêðàèíû

Мнение от bsvif » 16 Юли 2009, 11:15

Àç èñêàì äà äîéäå â Áúëãàðèÿ â Ñëúí÷åâ áðÿã 05.07.2009 ãîäèíà ñ íåãîâàòà ñúïðóãà è äâå äåöà.
Âúïðîñè, êîèòî ìîæå äà ìè äàäå îòãîâîð, êîéòî àç ùå òè áëàãîäàðÿ!

1. Ïî ñìåòêà íà toning íà î÷èëàòà âè ñà ïðåäîñòàâèëè íèêàêâè ïðàâèëà è íàêàçàíèÿ?
Èìàì îãëåäàëî-ïîäîáåí öâÿò â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñòàíäàðòèòå íà Óêðàéíà: Light ñòúêëà íà ïðåâîçíè ñðåäñòâà òðÿáâà äà áúäå íàé-ìàëêî 75%, äðóãè î÷èëà - íå ïî-ìàëêî îò 70%.

2. Ïî ñìåòêà íà ãóìà - çà äà ïðîâåðèòå äàëè èìàòå òúï÷àò èçíîñâàíå (àç ñúì íÿêúäå çàä 3/4 mm âå÷å èìàò), òîé áåøå ñ ìåí íîâà ãóìà, èëè äà îòèäåòå íà òîâà?
 Óêðàéíà, ìîæåòå äîðè äà îòèäåòå íà ïëåøèâ: D

3. Ìîæå áè âñè÷êè äðóãè îãðàíè÷åíèÿ?
Àç ñúì â íàé-êñåíîíîâè ôàðîâå, áåëè çàâúðòàíå æúëòà ñâåòëèíà?

4. Êàêúâ ïî-äîáúð íà÷èí äà îòèäà ñ Siret (Suceava), Ðóìúíèÿ äî Ñîôèÿ (Íåñåáúð), Áúëãàðèÿ?

5. Êúäå è êàê êðàé Áóðãàñ Íåñåáúð ñòàâà êëóá èëè BMW?


Ðóññêèé:
Õî÷ó ïðèåõàòü ê Âàì â Áîëãàðèþ íà Ñîëíå÷íûé áåðåã 05.07.2009 ãîäà, ñ æåíîé è äâóìÿ äåòêàìè.
Âîçíèêëè âîïðîñû íà êîòîðûå Âû ìîæåòå äàòü ìíå îòâåò, çà ÷òî ÿ áóäó áëàãîäàðåí Âàì!

1. Íà ñ÷åò òîíèðîâêè ñòåêîë ó Âàñ ïðåäóñìîòðåíû êàêèå-òî íîðìû è øòðàôû?
Ó ìåíÿ çåðêàëüíàÿ òîíèðîâêà ïåðåäíèå ñòåêëà ñîãëàñíî íîðìàì Óêðàèíû: ñâåòîïðîïóñêàíèå âåòðîâûõ ñòåêîë àâòîòðàíñïîðòà äîëæíî áûòü íå ìåíåå 75%, ïðî÷èõ ñòåêîë — íå ìåíåå 70%.

2. Íà ñ÷åò ðåçèíû - ïðîâåðÿþò ëè ó Âàñ ïðîòåêòîð íà èçíîñ ( ó ìåíÿ ñçàäè ãäå-òî 3-4 ìì óæå îñòàëîñü) Íàäî ìíå íîâóþ ðåçèíó, èëè ìîæíî åõàòü íà òàêîé ?
 Óêðàèíå ìîæíî åõàòü õîòü íà ëûñîé :D

3. Âîçìîæíî êàêèå-òî äðóãèå îãðàíè÷åíèÿ?
Ó ìåíÿ íà äàëüíåì êñåíîíîâûå ôàðû, áåëûå ïîâîðîòû ñ æåëòûìè ëàìïàìè?

4. Ïî êàêîìó ìàðøðóòó ëó÷øå åõàòü ñ Ñèðåò(Ñó÷àâà), Ðóìûíèÿ äî Áóðãàñ(Íåñåáúð), Áîëãàðèÿ?

5. Ãäå è êîãäà âáëèçè Áóðãàñ èëè Íåñåáúð ñîáèðàåòñÿ êëóá BMW?


English:
I want you to come to Bulgaria in Sunny Beach 05.07.2009 years with his wife and two kids.
Questions that you can give me a reply, which I will thank you!

1. At the expense of toning of glasses you have provided any rules and penalties?
I have a mirror-like color in accordance with standards of Ukraine: Light windscreens of vehicles must be at least 75%, other glasses - not less than 70%.

2. At the expense of rubber - to check whether you have a tread wear (I am somewhere behind 3-4 mm already have), it was to me a new rubber, or you can go to this?
In Ukraine, you can even go on Bald: D

3. Perhaps any other restrictions?
I'm in the far xenon headlights, white turning yellow lights?

4. What better route to go with the Siret (Suceava), Romania to Sofia (Nessebar), Bulgaria?

5. Where and how near Burgas Nesebar going club or BMW?

³ óêðà¿íñüêà ð³äíà ìîâà:
Õî÷ó ïðè¿õàòè äî Âàñ â Áîëãàð³þ íà Ñîíÿ÷íèé áåðåã 05.07.2009 ðîêó, ç äðóæèíîþ òà äâîìà ä³òêàìè.
Âèíèêëè ïèòàííÿ íà ÿê³ Âè ìîæåòå äàòè ìåí³ â³äïîâ³äü, çà ùî ÿ áóäó âäÿ÷íèé Âàì!

1. Íà ðàõóíîê òîíóâàííÿ ñêëà ó Âàñ ïåðåäáà÷åí³ ÿê³ñü íîðìè ³ øòðàôè?
Ó ìåíå äçåðêàëüíå òîíóâàííÿà çã³äíî ç íîðìàìè Óêðà¿íè: ñâ³òëîïðîïóñêàííÿ â³òðîâèõ ïîâèííî áóòè íå ìåíøå 75%, ³íøèõ - íå ìåíøå 70%.

2. Íà ðàõóíîê ãóìè - ïåðåâ³ðÿþòü ÷è ó Âàñ ïðîòåêòîð íà çíîñ (ó ìåíå ççàäó äåñü 3-4 ìì âæå çàëèøèëîñÿ) Òðåáà ìåí³ íîâó ãóìó, ÷è ìîæíà ¿õàòè íà òàê³é?
 Óêðà¿í³ ìîæíà ¿õàòè õî÷ íà ëèñ³é: :D

3. Ìîæëèâî ÿê³ñü ³íø³ îáìåæåííÿ?
Ó ìåíå íà äàëüíüîìó êñåíîíîâ³ ôàðè, á³ë³ ïîâîðîòè ç æîâòèìè ëàìïàìè?

4. Çà ÿêèì ìàðøðóòîì êðàùå ¿õàòè ç Ñèðåò (Ñó÷àâà), Ðóìóí³ÿ äî Áóðãàñ (Íåñåá'ð), Áîëãàð³ÿ?

5. Äå ³ êîëè ïîáëèçó Áóðãàñ àáî Íåñåá'ð çáèðàºòüñÿ êëóá BMW?

Äÿêóþ Âàì çà ³äïîâ³äü!

Малката чичка
Малката чичка
Аватар
Мнения: 6065
Регистриран на: 21.12.2002
Местоположение: с. София

Мнение от naskoksan » 09 Авг 2009, 23:09

Greetings my friend,
I want to congratulate your willingness
to spend your vacation in Bulgaria.
You are kindly welcomed to visit our seaside.
About the restrictions you've pointed, please
do not be worried, they are irrelevant in our
country. You may get some kind of reaction
for the window tint from our cops, but I don't think
you have to worry about that. Of course there are
always law officers who upon seeing foreign car
would like to acquire certain amount of euro, but
you must know that they are obliged to give you
an international ticket for fine if you have committed
some kind of road crime, in any other case ignore them.

About your route I could not give you instructions
for the exact way, because I have never driven in
this direction But I would suggest Route like:
Kiev - Odessa - Constanca - Balchik - Varna - Nessebar.
If you want to visit Sofia you could route to the Highway
starting from Burgas.

Other things you might want to know about our country's
mentality. The first thing is the money issue. Please acquire
Bulgarian levs. Do not use the street exchange bureaus.
Please use only banks there the exchange rate is fixed.
I think 1 lev is around 50 grivna.
While visiting restaurants and clubs ask for a menu where
the prices are written and ask for a printed bill at the end.
The usual tip is around 5% but nobody can impose this.
Leave tip only if you are satisfied with the service.
On the beach do not leave unattended your luggage.
However this instructions might have startled you, do not
worry they are only precaution.
The streets are calm and you'll get a relaxing walks with
your family. There are several aqua lands there where you
can spend some quality time with your family. Of course
you'll be charmed with the Nessebar's old town. Nice choise
with the destination.
About our enthusiast meetings you could leave a message
here and I'm sure some of our representatives in the Burgas
region would respond immediately.
That would be all I could think of right know. Please do not
hesitate to contact me if you need additional information or help.
If you need I will leave you my phone number on PM
for any help during your vacation, although I'm based in Sofia.
Kind regards
Nasko
Изображение
Stick 'em up PUNK, it's da Fun Lovin' Criminal
Изображение
www.evoksis.bg

Малката чичка
Малката чичка
Аватар
Мнения: 6065
Регистриран на: 21.12.2002
Местоположение: с. София

Мнение от naskoksan » 09 Авг 2009, 23:22

Allright my bad...
now I saw the date when this
thread was posted, 16th of July
:uups: :uups: :uups:
Изображение
Stick 'em up PUNK, it's da Fun Lovin' Criminal
Изображение
www.evoksis.bg

Назад към Foreign users

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани

Последни теми
Facebook