е това ме разби

[Lord Dred Профил]

http://www.funpages.com/dumbcriminals/

From England: A motorist was unknowingly caught in an automated speed
trap that measured his speed using radar and photographed his car. He later
received in the mail a ticket for 40 Pounds and a photo of his car. Instead of
payment, he sent the police department a photograph of 40 Pounds.
Several days later, he received a letter from the police that contained
another picture...of handcuffs. The motorist promptly sent the money for the
fine.

[Alpina Профил]

Знаем го това... старо колкото интернета.
Оригинала беше за пич от Тексас.

Между другото тук имаме добра традиция да превеждаме всички публикации на български :-) Така че...

[Deakon Профил ICQ]

Ето превод:
От Англия: Автомобилист е бил засечен от "скоростен капан" който е замерил скоростта му с радар и е заснел автомобила му. Впоследствие автомобилиста получава по пощата фиш за 40 паунда глоба и снимка на колата си. Вместо пари, той изпраща на полицията снимка на 40 паунда. Няколко дена по късно получава писмо от полицията което съдържа друга снимка ... на белезници. Автомобилиста съвестно си изпраща парите за глобата.