Виж темата - съвет по английски

от **evans** » 28 Фев 2005, 18:17

anica banica написа:Eванс, един приятелски съвет - първо научи български... защото подозирам, че с тази езикова култура ще ти е много, много трудно с английския. Иначе език се учи и с учебници, и с телевизия, и с уроци, но най-вече с говорене и с писане... и с много, много време. След около 10 години ежедневна употреба ще го знаеш наистина добре

Добре бе ако си мислиш че ти знаеш булгарски жестоко се лужеш ,като си толкова отворена искаш ли да се видиме ниакаде и да си премериме знаниата кой най- много стихотворениа знае на Вазов и Ботев за жури вземи двама от форума ако познаваш ниакой разбира се .Който падне черпи бира

от **ivantchoG** » 28 Фев 2005, 18:26

MV2Player (а сигурно и някои други), поддържа два файла със субтитри (излизат едновременно, единия над, другия под филма). Освен български субтитри, си намирате и английски, пускате филма, и, voila - чуваш думата (изречението) и виждаш как се пише на български (и какво означава) и как се пише на английски. Е, пак остава уговорката за качествен превод.

от **GS_VARNA** » 28 Фев 2005, 18:29

ivantchoG написа::idea: MV2Player (а сигурно и някои други), поддържа два файла със субтитри (излизат едновременно, единия над, другия под филма). Освен български субтитри, си намирате и английски, пускате филма, и, voila - чуваш думата (изречението) и виждаш как се пише на български (и какво означава) и как се пише на английски.

Тоя вариант е доста добър като идея, но пак опираме до качеството на българския превод :arrow:

ако той е добър става, иначе е доста объркващо

от **evans** » 28 Фев 2005, 18:52

то и в британскиа съвет има такива екстри

от **fortune** » 28 Фев 2005, 19:22

otka4ena написа:
ivantchoG написа::idea: MV2Player (а сигурно и някои други), поддържа два файла със субтитри (излизат едновременно, единия над, другия под филма). Освен български субтитри, си намирате и английски, пускате филма, и, voila - чуваш думата (изречението) и виждаш как се пише на български (и какво означава) и как се пише на английски.

Тоя вариант е доста добър като идея, но пак опираме до качеството на българския превод ако той е добър става, иначе е доста объркващо

Вземи си преброй мненията в тази тема. Не знам как се учи английски, но български не се научава с чат

от **BigMUZZY** » 28 Фев 2005, 20:43

Навремето използвах един учебник - English Grammar in Use, мисля се казваше ( синият, щото има и червен). Само на английски е и имаше отделен урок не само за всяко едно време, но и за цялостния строеж на речта и т.н. Но ти трябва лексика. Реално, обаче, английският е лексика плюс 2-3 времена и толкова. Така е във филмите им, така говорят неграта, така говорят и белите. Сам си прецени доколко добре и за какви цели искаш да го научиш

Виж темата - съвет по английски

Официален форум

съвет по английски

Кой е на линия