Виж темата - Помощ за кратък превод на пълномощно

от **BMWPetar** » 12 Май 2009, 16:15

Колеги, трябва ми това преведено на английски, защото мога да го преведа, но да не сбъркам нещо в термините.
Съвсем кратко е, благодаря много на помогналите!

П Ъ Л Н О М О Щ Н О

Долуподписаният,... ЕГН , л.к. №, издадена на год. от МВР , живуща в гр. , в качеството си на

Упълномощавам ....

със следните права :

Да управлява автомобил, марка , модел с регистрационен номер , шаси на територията на Република България и в чужбина.

.

Настоящото пълномощно е безсрочно.

Гр. София Упълномощител:

от **Stanchev** » 12 Май 2009, 16:16

колега, според мен това трябва да ти го извърши заклет преводач с печат и подпис.

от **///peter** » 12 Май 2009, 16:25

Иво, фани ги залепи тези протези :mhihi:

Иначе, да превода е евтин, по-добре да бъде "преведен и легализиран"

от **BMWPetar** » 12 Май 2009, 16:52

Въпроса е, че трябва просто колкото да има нещо...На поя приятел не му трябва да е легализирано.

Благодаря!

от **ITK** » 12 Май 2009, 18:51

Пратих ти го на ЛС

от **BMWPetar** » 12 Май 2009, 20:15

Благодаря ти много, ITK!

Виж темата - Помощ за кратък превод на пълномощно

Официален форум

Помощ за кратък превод на пълномощно

Помощ за кратък превод на пълномощно

Кой е на линия