как е маламашка на английски

На братчеда на леля му на зетя й брат му се жени, не мога да избера с какъв цвят обувки да ходя на сватбата?? Помагайте!

Модератор: Общи модератори

старши ентусиаст
Аватар
Мнения: 2120
Регистриран на: 8.05.2009
Кара: 530д

как е маламашка на английски

Мнение от nikolae » 29 Юли 2010, 13:23

Здравейте
как е на английски думата
"маламашка"
:-)

Потребител
Аватар
Мнения: 32
Регистриран на: 18.09.2008
Местоположение: Пловдив
Пол: Мъж
Кара: e39 530d Touring
Мечтае да кара: e30 m3;e34 m5;e31

Re: как е маламашка на английски

Мнение от joro_e30 » 29 Юли 2010, 13:25

"Mortarboard" , според Google Translate

старши ентусиаст
Аватар
Мнения: 2120
Регистриран на: 8.05.2009
Кара: 530д

Re: как е маламашка на английски

Мнение от nikolae » 29 Юли 2010, 13:37

май не е баш това
http://www.google.bg/images?hl=bg&q=Mor ... 40&bih=717

:-)))

младши ентусиаст
Аватар
Мнения: 679
Регистриран на: 25.07.2005
Местоположение: София
Пол: Мъж
Кара: F15

Re: как е маламашка на английски

Мнение от theraven_nz » 29 Юли 2010, 13:42

Никой няма да те разбере, ако кажеш "mortarboard". Англичаните масово използват думичката "trowel", а на таблата за материала й викат "hawk".
---

старши ентусиаст
Аватар
Мнения: 12076
Регистриран на: 22.07.2003
Местоположение: София
Пол: Мъж
Кара: турбо бмв

Re: как е маламашка на английски

Мнение от bum_bum » 29 Юли 2010, 13:44

Building trowel ;) И от там нататък имаш Rubber trowel, PU trowel, Bricklaying trowel и т.н..
Изображение

Малката чичка
Малката чичка
Аватар
Мнения: 6065
Регистриран на: 21.12.2002
Местоположение: с. София

Re: как е маламашка на английски

Мнение от naskoksan » 29 Юли 2010, 15:25

"darby" също се използва
Изображение
Stick 'em up PUNK, it's da Fun Lovin' Criminal
Изображение
www.evoksis.bg

Назад към Извън Темата

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани

Последни теми
Facebook