Пътуване до Турция с кола - пълномощно?

[speeder88 Профил]

Колеги, имам следния въпрос. Ще пътувам до Турция с компания кола в събота, та питането ми какви документи ще са ми необходими. Обяснявам и ситуациите, защото имаме вариант да пътуваме с две различни коли. Едната кола е служебна, за която имам пълномощно преведено на английски език, трябва ли да го имам преведено и на турски. Другият вариант е да пътуваме с кола на колежка, която е лизингова, но в талона е вписано и нейното име. Кой от двата варианта е по-удачен и съответно с по-малко вероятности за главоболие.

ПП. Видях, че има тема от миналата година, но все пак там нещата са малко по-странни и да не са внесли нещо ново, та да попитам колеги пътували скоро натам.

[barty]

С колежката но само ако тя може да кара , т.е. да е опитна.
Ако тя не е опитна по-добре със служебната.

[destiny Профил]

Колега, аз пътувам често със служебна кола в Турция с пълномощно, преведено само на английски и не съм имал проблеми.

[speeder88 Профил]

Яснооо, значи да не го мисля това за пълномощното на английски! В крайна сметка ще решим явно в последствие с кой двата кенефа ще пътуваме.

[madafaka_donkele Профил]

За всеки случай си вземи каквито документи имаш за колите. Няма да ти натежат. На самата граница се издава един "триптик" или както там се наричаше. Издава се на името на собственика/упълномощения и е хубаво само той да кара в Турция, че на границата как да е, ама във вътрешността, ако не случите на катаджии в най-добрия случай ще кихнете яко, в най-лошия ще ви приютят за известно време в съотвения "каракол" Лично аз с лична кола там никога повече

[Фидел Кастро Профил]

в най-лошия ще ви приютят за известно време в съотвения "каракол"

И не дай си боже да те харесат може и да те "обидят"
Сега без майтап да допълня: Задължително си вземете от застрахователната компания Зелена карта. Ако ГО е правена след 1 януари 2016 г. се издавата безплатно, а ако е преди това според-зависи. Например Армеец пак издават безплатно, но за другите не знам.

[loveca88 Профил]

Колега аз като пътувах за турция със служебната кола ми искаха пълномощно преведено на турски и да е заварен от турското посолство.
За всеки случай си направи и две копия защото едно копие остава в грабицата.

[speeder88 Профил]

Мдам... сега звъннах и в посолството, явно някои си го търсят някои, а който е минал само с такова преведено на английски е минал метър.

[drago_pavlov Профил]

Мдам... сега звъннах и в посолството, явно някои си го търсят някои, а който е минал само с такова преведено на английски е минал метър.

Ходил съм с кола повече от 30 пъти през последните 5 години. Никога не са искали нищо повече от нотариално заверено пълномощно на английски. Не вярвам всеки път да съм минавал метър.

ако не случите на катаджии в най-добрия случай ще кихнете яко,

Да не се заблуди някой - якото кихане е яка глоба.
В никакъв случай не се опитвай да предлагаш рушвети, че ще стане много лошо...

И един съвет - избягвай да пътуваш на изток от Анкара.

[speeder88 Профил]

Мдам, в крайна сметка решихме да преведем нейното пълномощно на английски и тя да ме упълномощи също. Турското посолство искат освен това да е легализирано, т.е. с печат от външно министерство и чак тогава техен.

По надолу от Истанбул и то европейската част даже няма да стъпвам. Паркирам пред хотела и толкова.

Още веднъж благодаря на всички за съдействието!

[Kris]

Отиди до някоя преводаческа (или там както се казва) кантора и те ще ти преведат и легализират пълномощното за няколко дни. На мен преди време (около 3-4г.) ми трябваха такива документи и ми взеха нещо от сорта на 30лв за превод и легализация (тия заверките по министерства и посолства) и пак по спомен ми отнеха около 3 дни.