Загубата на българската идентичност...

[LizarD Профил]

.. и по точно как английският език нахално се намесва в България...
Слизам по центъра и от 300 магазина виждам само 10 които са с български имена.
Много рядко виждам знак стоп на който да пише СТОП вместо STOP.
когато кандидатстваш за работа и обявиш че знаеш единствено английски те подминават като малка гара.
голяма част от младите заместват думи като Тениска с T-shirt и като цяло излишното създаване на чуждици.


Като цяло навсякъде използват английския език за щяло и нещяло. Аз го уча от много време и не ме затруднява, но ме дразни че липсва българското и като продукция и като реклама. Предпочитат на бульоните маги да пише Maggy.. На каменицата пише KAMENITZA. Помните ли еднолитровките кока кола в стъклените бутилки? Където От едната страна пишеше Coca Cola а от другата Кока Кола.... Ето това ми липсва.

В турция например знака стоп изглежда:Така... Това до няква степен те кара да почувстваш че влизаш в дадена държава. Това е може би едно от малкото неща за които бих ги похвалил - държат си на езика и ценностите.

[///M3 Профил]

В Гърция пък всички табели са дублирани - На гръцки и английски език са (но за сметка на това са написани правилно).

Преди много години един професор се е опитал да спре навлизането на чуждици (проф.Балан). Но се е получило драсни-пални клечица

[StuNNeR Профил]

Ми да колега и аз това съм го забелязъл, и на мен не ми пречи, но се дразня когато примерно има надпис на английски, а на български липсва...

[Bogat-Beden Профил Уеб-сайт]

Най-радват обявите за работа-"мърчандайзер"....

[BMWPetar Профил]

"О неразумний ненормалнико, поради что се срамиш да се наречеш българин "... Паисий го е казал преди много време...

Преди няколко дни бях болен и нямах кабелна... Цъках из каналите: бтв: турски сериал, нова:турски сериал, пускам първа-супер, новини! И кво-те на турски...

Кофти е положението...

[bum_bum]

В Русия също няма филм със субтитри, всичко е дублирано на руски. Надписи на фирми, заведения, храни и т.н.. всичко е на руски и хората се гордеят с това.

[acho.rs Профил]

В шибаните големи фирми , всички обръщат на англииски и то не на англииски , както му е реда а български с англииски чуждици Ако започнеш да наричаш нещата със българските им имена , си неграмотен ... Оня ден един приятел ходи да си прави ... флаери
Мазните саирджии - журналистите , също вкарват много такива думи , последно като чух по БТВ да говорят за "килъри" ми идеше да счупя телевизора
За един келеш е нормално да говори като американски негър, да се облича като американски негър (разкъсан чувал) и да слуша негъркса музика , за да го мислят за негър или американец , но хора на по 25-30 години със подобен манталитет са срам за държавата . Същото е било и след освобождението , старата песен на нов глас

[smg Профил Уеб-сайт]

В Русия също няма филм със субтитри, всичко е дублирано на руски.

Тук е по-различно положението...
Филмите не е редно да се дублират, защото се губи голяма част от ефекта на филма.
Като се дублират на някакъв език, се губи инересната игра на думи, също и от актьорската игра.
Много постно звучи, например някоя песен или стихотворени, като се преведе.

[NStorm Профил]

Само дето някои неща не могат да се преведат на български и да звучат нормално. Примерно флайер, мърчандайзер и т.н. За този тип чуждици според мен е по добре да си се ползва чуждата дума и толкова.
Озвучаването на филмите - не мерси! Изтърват се половината от играта на думи и шегите и лафовете...Все едно да гледам Топ гиър по БТВ

[sobiss Профил]

По добре на запад, отколкото на изток

[acho.rs Профил]

В Русия също няма филм със субтитри, всичко е дублирано на руски.

Тук е по-различно положението...
Филмите не е редно да се дублират, защото се губи голяма част от ефекта на филма.
Като се дублират на някакъв език, се губи инересната игра на думи, също и от актьорската игра.
Много постно звучи, например някоя песен или стихотворени, като се преведе.

Така е когато се прави негоден превод , както на почти всички филми - тотално се губят ефектите а предводачите са 3ма най-много. Има и хубажи преводи , където се заглушава само канала със гласа на актьорите и си се чуват всички звукови ефекти.Нека да не се лъжем - пускат се само субтитри , защото е много по-евтино от превод на филма .

[Hack0 Профил]

бърнаут, дрифт, драг, донът, аквапланинг, тунинг и др.... и ся ко прайм ?

[saimonville Профил]

бърнаут, дрифт, драг, донът, аквапланинг, тунинг и др.... и ся ко прайм ?

гледай сега има думи които са си чуждици и за да те разберат правилно ги използваш.а тва че има хора дето избиват комплекси като говорят с некви превзети думи.тва си е негов проблем работата е че нямаме самоуважение като нация.

[Hack0 Профил]

бърнаут, дрифт, драг, донът, аквапланинг, тунинг и др.... и ся ко прайм ?

гледай сега има думи които са си чуждици и за да те разберат правилно ги използваш.а тва че има хора дето избиват комплекси като говорят с некви превзети думи.тва си е негов проблем работата е че нямаме самоуважение като нация.

Думи, които днес ти се струват нормални вчера са били превзети, както и думи, които днес са превзети утре на някой ще му се струват нормални. Аз лично си спомням едни времена когато ладичките правиха "пергели" и хората отлично разбираха за какво иде реч без да се използва думата "донът", която даже ни мързи да преведем на поничка.

[павката Профил]

ребилд,суап....все пак трябва да сме фешън,оп модерни
станахме по-англоезични от британците,ама преди това не научихме правилно родния си език