Виж темата - Помощ с превод на йероглифи

от **maxelllll** » 27 Мар 2013, 19:37

Здравейте колеги. Имам нужда от помощ за превод на 4 йероглифа и тяхното точно значение. Ще ви бъда много благодарен ако има някой запознат да ми помогне. http://slodive.com/wp-content/uploads/2012/03/100-tattoo-ideas/side-arm-tattoo.jpg

П.п. Не ме интересува превод от преводачки в интернет. Искам истинския превод ако е възможно.

от **Beamerdriver** » 27 Мар 2013, 20:39

Първото от ляво отгоре надолу означава любов,второто нинджа :mhihi:

шегувам се само първото знам какво е

татус ли ще си правиш ?

от **cod-cdbp** » 27 Мар 2013, 20:46

Малко офф: Навремето един познат си направи йероглифи на гърба. И на морето едни японци му разнясили, че всъщност на гърба му пише "кухня". :mhihi:

от © » 27 Мар 2013, 20:55

cod-cdbp написа:Малко офф: Навремето един познат си направи йероглифи на гърба. И на морето едни японци му разнясили, че всъщност на гърба му пише "кухня".

Можеше да се измъкне веднага, като им каже, че на български така се пише нинджа :mhihi:

от **Beamerdriver** » 27 Мар 2013, 20:56

Eми то и тук така може да пише "обичам нинджатa ,да бие мръсници с камшикa" :mhihi:

май мн porno гледам :mhihi:

правете си само проверени йероглифи шот ша ни сa смеят японците

от **maxelllll** » 27 Мар 2013, 21:11

да колега. Татус ще си правя, но не намирам никой който разбира йероглифи. Това го видях в един сайт и уж пише какво значи, но искам да видя дали е наистина това. Няма да споделя какво мисля, че е за да не получа отговори от хора които не знаят "да това е". Много ми е важно, защото искам да символизира нещо което преживях наскоро.

от **Beamerdriver** » 27 Мар 2013, 21:40

Да разбирам, сега сериозно , с йероглифите е много сложно но би могъл да го напишеш на латински,на английски, на френски или на какъвто друг език искаш където превода би могъл да бъде максимално точен.Успех с татуса

от **speeder88** » 27 Мар 2013, 21:56

А защо не си харесаш готин шрифт и да ги напишеш на български? :roll:

от **Kroki** » 28 Мар 2013, 0:06

Само по темата

от **Pisobella** » 28 Мар 2013, 0:11

Значи... на лявата ръка първият йероглиф е "любов", отдолу е "омраза".
На дясната ръка за момента няма попадение... може би горе дясно е "хармония", а може би не. Ако ги разпознаят (изобщо ако има такива йероглифи) ще пиша.

от © » 28 Мар 2013, 0:28

愛 любов, 仇 омраза, 忍者 нинджа - на традиционен китайски :mhihi:

не знаех, че гугъл бачка и с йероглифи

от **M10** » 28 Мар 2013, 2:23

ми и аз това казах ама не било по темата :conf:

от **Pisobella** » 28 Мар 2013, 3:09

Значи за дясното рамо,от горе на долу: удоволствие и болка.

от **maxelllll** » 28 Мар 2013, 7:42

Pisobella, благодаря ти много. В общи линий това беше и значението което мислех, че е. Благодаря и на останалите за отговорите и отделеното време.

И доста ме разсмяхте с тая нинджа

(В добрия смисъл.)

Виж темата - Помощ с превод на йероглифи

Официален форум

Помощ с превод на йероглифи

Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Re: Помощ с превод на йероглифи

Кой е на линия