Колко езика владеете?

[BMW_POWER]

За втори път изпускам хубава работа, защото не владея перфектно езици (двата местни). Става въпрос за писмено и говоримо, не тип петопръстна система или само говоримо. Хората искат да се работи с документи, а аз не смея, защото има твърде специфична лексика и евентуални грешки ще струват мноооого пари. Говоря що годе единия и се справям с втория (малко като машина ), но не мога да се наема да работя с документация. Това ме подсети да ви попитам, колко езика владеете? По-ми е интересно писмено и говоримо. Не ме интересува какви. За говоримото се очаква да имате поне 500-600 думи и да нямате проблем със спрягането на глаголите и времената.
Тук се запознах с хора, които са пристигнали в началото на 90-те, говорят английски без никакви затруднения (макар и с акцент), но не могат да пишат. Това не го приемам като порок или срамно.
Благодаря за отделеното време!

[Kris]

Българския е включен нали? Щото някои и него не го владеят като хората.

[Beamerdriver Профил]

Е как да не е порок да не можеш да пишеш... в повечето случай думата се пише както я чуваш ,иначе правилно си постъпил колега.Всъщност гласувах c 2 , но и Българския език да не го пропускаме.

[F3P Профил]

.... в повечето случай думата се пише както я чуваш...

На теб слуха ли ти е увреден нещо

За владеене- няколко са.
Английски- на ниво "отлично". Обикновено след 1м. престой вече съм овладял и местният жаргон и само акцента ме издава, че не съм местен.
Немски- говоримо. Да кажем ниво над "средно" и под "добро". Замислям се на моменти кое как е, разбирам значително повече от това което мога да напиша (мразя да пиша на немски), но в общи линии се справям добре.
Руски- повече от немския. Гаранция за 1г. престой в Русия ще мина на ниво "отлично"- рядко го ползвам и се забравят нещата.
Френски и италиански- да си изпрося боя е лесно, за хляба не е много сигурно

Като английския, немския и руският съм ги учил в училище. И не съм бил отличник в никой случай- получил съм само основните знания, другото е от практиката. Френски и италиански- образовал съм се на базово ниво, колкото да мога да се оправям при крайна нужда. Е, и да разбирам ако ме псуват

ПС: Автора май от бая години живее в чужбина- такова ми е впечатлението поне. За такива случаи е недопустимо да заявяваш "Говоря що-годе" езика- дори и от нулата да си почнал да го учиш са нужни не повече от 3-4г. за да стигнеш ниво "отлично" владеене. За вторият език ти трябва да се справяш добре, но основният който се ползва трябва да се знае отлично.

ПС2: Ниво "перфектно" владеене на език го забравете- единица са такива във всяка държава.

[jordanov Профил]

Два. Български език и езика на тялото.

[Kris]

Два. Български език и езика на тялото.

Даже имаше един такъв лаф: От толкова говорене на английски ме заболяха ръцете.

[ivan. Профил]

Българския е включен нали? Щото някои и него не го владеят като хората.

Срамно е ,но няма как да си кривя душата,че често се връщам назад да си преговоря някои неща на родният език
по темата :имам познания по 3 езика,от които най-слаб ми е английският

[ico530d Профил]

Английски + политически С1, Немски, Арабски
АЕ и АрЕ ги уча сега в университет!

[barty]

Български, английски и хърватски / говоримо /. За последният мога да кажа че не е толкова лесен, колкото си мислят някои. Особенно с думите "пушене", "каране"

[ineedmoney Профил]

български + още 3

[Bogat-Beden Профил Уеб-сайт]

български + още 3 :paranoid:

конкретизирай де
Имаше такава тема отдавна, разписал съм се, ако и тук се разпиша,сигурно трябва да са по-малко ,че остарях и оглупявам

Българският ми е на ниво Спиндерман

[Ronka Профил]

български + още 3 :paranoid:

конкретизирай де
Имаше такава тема отдавна, разписал съм се, ако и тук се разпиша,сигурно трябва да са по-малко ,че остарях и оглупявам

Българският ми е на ниво Спиндерман

А с тебе владеем испански на високо ниво

[Bogat-Beden Профил Уеб-сайт]

български + още 3 :paranoid:

конкретизирай де
Имаше такава тема отдавна, разписал съм се, ако и тук се разпиша,сигурно трябва да са по-малко ,че остарях и оглупявам

Българският ми е на ниво Спиндерман

А с тебе владеем испански на високо ниво

мас о менос

[xerial Профил]

БГ ако се брой, Енг и Нем (за съжаление вече го забравям.... тъй като не го практикувам 5та година... )

[Boyadjiev Профил]

Това е много забавна тема, защото понятията "добро", "говоримо", "отлично" обикновено нямат нищо общо с реалността, понеже оценката на отделните индивиди за себе си е силно преекспонирана...

За мен "говоримо" ниво е да можеш да боравиш с поне 2000 думи и поне 4-5 времена, а отлично е ниво над C1 или C2...

По темата гласувах - 2 - Английски език (след като поживях в УК си го припомних до отлично, че бях позабравил ) и Еспаньол (говоримо).