Колко езика владеете?

[warnmap Профил]

Български и Английски,но в момента съм в Дания и другата седмица го почвам и него.. надявам се да не е толкова труден колкото го описва всеки

[Bogat-Beden Профил Уеб-сайт]

Български и Английски,но в момента съм в Дания и другата седмица го почвам и него.. надявам се да не е толкова труден колкото го описва всеки :banghead:

Ще те разочаровам
Писане, четене -ок, но говоренето е
След 2 години може да го проговориш,по-рано ще почнеш да разбираш
Но пък е мнооого близък до Норвежки (както БГ и "македонски"),и до някъде до шведския

[warnmap Профил]

ее стига де,в университа съм заобиколен от датчани, дано това ускори процеса малко

[Хаос Профил]

добре владеете един език, когато имате речников запас от минимум 30000-40000 думи, нямате проблеми с граматиката и фразеологията
бонус е да имате някаква по-специфична област от езика - правно-, инженерна, политическа или др.
щото съм сигурен, че тези, които биха могли да отговорят дори и на няколко тестови въпроса от CPE тук се броят на пръстите на едната ръка, а доста хора казват че го владеят добре

по темата - три отлично, другите не ги броя

[VanDal Профил]

Български (горе долу добре, в сравнение с днешната младеж - перфектно!) + още 3 чужди (англ. и немски писмено и говоримо се оправям, шведски - само говоримо).

[A-style Профил]

Италиански писмено и говоримо много добре , английски писмено и говоримо да кажа на 1 добро равнище и руски език средна работа(защото не ми е трябвал много в живота )

[Gqbriel]

добре владеете един език, когато имате речников запас от минимум 30000-40000 думи, нямате проблеми с граматиката и фразеологията
бонус е да имате някаква по-специфична област от езика - правно-, инженерна, политическа или др.
щото съм сигурен, че тези, които биха могли да отговорят дори и на няколко тестови въпроса от CPE тук се броят на пръстите на едната ръка, а доста хора казват че го владеят добре

по темата - три отлично, другите не ги броя

Според мен малко с тези 30-40 000 думи дойде в повече.. - има много специфика във всеки един език,дори и в нашия си роден такъв.
Почти всяка работна среда си има своите думи,специфика на изказа,кое как да се пише,да не се пише...затова себеоценките са много трудно нещо.

Не разбирам и тези всички C1 и тем подобни,хубаво е човек да има сертификати,но и като се наложи на прима виста да го покаже - уви в сфера съм,където съм се нагледал на сертификати и зубрачи..

По темата:
Англ - да кажем,си вадя хляба с него
Немски както xerial - за съжаление така и не го ползвам и ме е яд.
Исп - мога да чета що годе добре и да разбирам.

[Хаос Профил]

един Longman active study с таргет аудитория upper intermediate съдържа 45.000...
Advanced ще да е към 60.000
Proficient ще е над 100.000

[Gqbriel]

Добре на теория ясно,учил съм точно по Longman друго имах в предвид.
Факта че знаеш 40 000 думи не те прави добре говорящ ..

[Хаос Профил]

дали?

[michev Профил]

Като човек от по-старото поколение, перфектен ми е само руския във всякакви аспекти - говоримо, писменно, плюс технически в автомобилна и машиностроителна тематика, като последното е заради професията и образованието ми.Английски само на ниво автомобилна техника. Съпругата ми, за разлика от мен владее перфектно английски на много високо ниво /преподаваше по едно време/, освен това полски, испански и руски, а има диплом и по българска филология.

[Gqbriel]

дали?

Да!!!!

[raddy]

дали?

Да!!!!

именно,виждал съм доста самоопределящи се "отличници" в английския със сертификатите и т.н. и т.н. и като попаднат в дълбоката британска провинция(или дори в някои по забутан квартал на Лондон) и гледат като телета,да не говорим че не успяват да вденат и темата на разговор...
така чее....
темата е доста наобятна...
аз лично мога да се оправя без проблеми във Франция , Британия и Германия, като не твърдя че владея никои от тези три езика

[BMW_POWER]

ПС: Автора май от бая години живее в чужбина- такова ми е впечатлението поне. За такива случаи е недопустимо да заявяваш "Говоря що-годе" езика- дори и от нулата да си почнал да го учиш са нужни не повече от 3-4г. за да стигнеш ниво "отлично" владеене. За вторият език ти трябва да се справяш добре, но основният който се ползва трябва да се знае отлично.

Ми бавно и славно навъртях седем години тук. Не смея да твърдя, че френският ми е добър, защото тук говорят някакъв много тъп селски диалект. Говоримият френски тук няма нищо общо с писмения такъв. Отделно аз започнах от нула и не бях на 15 или 20, на на 40+. На тази възраст в главата много трудно влизат нещата, повярвай ми С годинките сивото започва да се измързелява и иска много повече труд, за да запомни нещо. За колегите знаещи френски, бих им препоръчал да послушат долния хубавец:

http://www.youtube.com/watch?v=apXH5mNuaKE

[MadChicken]

един Longman active study с таргет аудитория upper intermediate съдържа 45.000...
Advanced ще да е към 60.000
Proficient ще е над 100.000

Убеден съм и без да те познавам, че ти толкова хиляди думи и на български не знаеш. 60000-100000 ... пълен смях. Който и да е достатъчно стар език е пълен с думи и словосъчетания практически "мъртви" и неизползвани от никой, заради натрупването с годините. С речник от 15000-20000 думи говориш свободно книжовен език, + 5000 ставаш специалист в дадена област, + 5000 ставаш за "дървен философ". Другото е ... сертификати да речем, с които се хвалят тия дето даже не са ходили в държавата, чийто език "владеят".