Някой с чешки или полски език?

[© Профил ICQ]

Извинявам се, че ползвам форума за лични цели, но тук наистина съм затруднен.
Трябва да открия някой с чешки език и с негова помощ да се опитам да склоня един или някой чешки сайт да ми прати нещо до България при положение, че пращат само до Чехия. Трябва да уговоря плащане / около 1500лв./ и доставка. За съжаление това нещо не се продава в България, а в повечето страни където се продава или цената е двойна /напр. в Германия е 1495 евро/ или изискват рецепта от местен лекар / в Англия/
Предварително благодаря на отзовалите се

п.с. писах на английски две писма - нищо

[nemoz Профил]

Здравей Колега,

аз бих могъл да ти помогна с чешки.

[© Профил ICQ]

Много благодаря на всички!
Отговориха ми на един от имейлите на английски, така че чешкия отпада.
Ще продължа комуникацията на английски, макар, че май и там съм за преводач.
За първи път ще плащам с обикновен банков трансфер. Чудя се дали има някаква защита при това плащане? Просто превеждам парите и каквото стане .. ?

[doomy525 Профил]

Не. Пази бордерото за твоя сигурност, че ако евентуално потънат някъде и не получиш това, за което си платил ще имаш документ, който доказва, че са дадени Х пари на това лице/фирма. Ама става дълга и широка после

[a bmw driver Профил]

Колега,

В момента съм в командировка в Чехия, близо до Карлови Вари. В петък вечерта летя обратно към Букурещ и после Русе. Ако мога се нещо да помогна, казвай.
Поздрави, Сашо.

[© Профил ICQ]

Може да закриете темата. Благодаря още веднъж на всички, които предложиха помощта си. Май ще станат нещата и директно през сайта.
Днес обаче получих и отговор на друго писмо, което писах естесвено на английски, отговора обаче не е на същия език
То да беше някоя случайна фирма въобще нямаше да ми направи впечатление

Dobrý den,
zboží do zahraničí neposíláme.Můžete si nechat Vaši obj.poslat na své známe či příbuzné žijící v ČR, kteří zboží převezmou a uhradí.


S pozdravem

Schleissová Jindřiška

Customer Service


Roche s.r.o.

Dukelských hrdinů 12

170 00 Praha 7

tel.: 800 111 800
mobil: 724 143 786

[cod-cdbp Профил]

Малко майтап от мен, по темата:

[a bmw driver Профил]

Предполагам, че си превел написаното, но все пак казват, че в чужбина не изпращат. И ако имате познати или роднини в Чехия може да изпратят нещата до тях.

Успех!