Превод на песен от сръбски...

[WilliamsF1Team Профил]

Става дума за ето тая песен: Toma Zdravkovic - Ispod palme na obali mora

Ето и текста:


Ispod palme na obali mora
rastaju se dvoje sa suzama
vec je zora pocela da rudi
ona place, on je nezno ljubi

Ref.
Ona place, on je nezno ljubi
za njih dvoje vise srece nema
od sutra ce samo jedno leto
da ostane samo uspomena

Tu na pesku pocela je ljubav
samo more pricu zna o njima
do juce su oni srecni bili
sad su samo suze u ocima


Мерси предварително...

[Engi]

Жоро Пенчев е твоя човек;)

[WilliamsF1Team Профил]

Ясно, ама нещо ми се губи в последно време...

[ilinka_loves_BMW Профил ICQ]

Колега ето ти превод,до колкото можах

Под палмите на морето
разделят се свама със сълзи
зазорява се
тя плаче,той нежно я целува

Ref.
Тя плаче,той нежно я целува
за тях двамата повече щастие няма
от утре едно лято
ще остане само в спомените

Тук на пясака е почнала лубовта
само морето знае приказката за тях
до вчера те щастливи бяха
сега има само сълзи в очите.

[WilliamsF1Team Профил]

Колежке, благодаря ти много...

За втори или трети път вече ми помагаш по един или друг начин и имаш една много голяма почерпка от мен...


Мерси още веднъж...

[ilinka_loves_BMW Профил ICQ]

Радвам се,че съм ви била полезна колега
Ако има нещо пак заповядайте

[WilliamsF1Team Профил]

Радвам се,че съм ви била полезна колега
Ако има нещо пак заповядайте

Винаги...

[Penchev Профил Уеб-сайт]

Ехааа ,браво на колежката за отзоваването
10-ина дни ме нямаше, онази вечер си взех "дозата" музика от Sid до Nis (около 300 км)


Георги Пенчев

[ilinka_loves_BMW Профил ICQ]

Жоро нямаше как да не помогна,нали сме колеги
Пък в крайна сметка,аз със сръбска музика съм откърмена и ми е "Баш драго"